Art. 20 Comunicazioni a fedpol

Il laboratorio fornisce spontaneamente a fedpol la documentazione seguente:

a.: la conferma dell’avvenuta proroga dell’accreditamento concesso dal Servizio d’accreditamento svizzero e il relativo campo d’applicazione;
b.: le modifiche dell’iscrizione al registro di commercio o dell’organizzazione amministrativa;
c.: la conferma dell’esecuzione delle prove interlaboratorio di cui all’articolo 13 capoverso 3;
d.: l’informazione sui cambiamenti in seno al personale impiegato nel processo di trattamento;
e.: ogni tre mesi, un rapporto sul numero di campioni trattati e sulle irregolarità di cui all’articolo 18 capoverso 4;
f.: ogni anno, il rapporto di gestione o il rapporto annuale.

Art. 20 Meldungen an fedpol

Das Labor stellt fedpol unaufgefordert folgende Unterlagen zu:

a.: die Bestätigung der erfolgreichen Verlängerung der von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle erteilten Akkreditierung mit dem entsprechenden Geltungsbereich;
b.: Änderungen im Handelsregistereintrag oder der Behördenorganisation;
c.: die Bestätigung der nach Artikel 13 Absatz 3 durchgeführten Ringversuche;
d.: die Mitteilung über einen Wechsel beim Personal, das am Verarbeitungsprozess beteiligt ist;
e.: vierteljährlich den Bericht über die Anzahl der verarbeiteten Proben und über die Vorkommnisse nach Artikel 18 Absatz 4;
f.: jährlich den Geschäfts- oder Jahresbericht.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.