363.11 Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)
363.11 Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)
Art. 10 Obbligo di comunicazione
Il laboratorio documenta e comunica all’autorità committente i fatti seguenti:
- a.
- i difetti dei campioni inviati quali i danneggiamenti, i sigilli mancanti e i dati insufficienti;
- b.
- il superamento dei termini previsti per il trattamento con indicazione dei motivi e delle possibili soluzioni alternative;
- c.
- gli errori o le irregolarità nel quadro dell’esame dei risultati ottenuti durante l’esecuzione dell’incarico.
Art. 10 Meldepflicht
Das Labor dokumentiert und meldet der auftraggebenden Behörde folgende Vorkommnisse:
- a.
- Mängel der eingesandten Proben wie Beschädigungen, fehlende Siegel und ungenügende Angaben;
- b.
- Überschreitungen der vorgegebenen Bearbeitungszeit mit Angabe der Gründe und der möglichen Alternativlösungen;
- c.
- Fehler oder Unregelmässigkeiten bei der Prüfung der Auftragsergebnisse.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.