363.1 Ordinanza del 3 dicembre 2004 sull'utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l'identificazione di persone sconosciute o scomparse (Ordinanza sui profili del DNA)
363.1 Verordnung vom 3. Dezember 2004 über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von unbekannten oder vermissten Personen (DNA-Profil-Verordnung)
Art. 2a Documenti da allegare alla richiesta di riconoscimento
Alla richiesta di riconoscimento devono essere allegati i documenti seguenti:
- a.
- l’accreditamento secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera a;
- b.
- l’attestato che certifica la partecipazione con esito positivo ad almeno quattro esami d’idoneità secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera c;
- c.
- la prova della qualifica secondo l’articolo 2 capoverso 2 lettera d;
- d.8
- l’estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA e l’estratto dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti concernente i membri della direzione;
- e.
- l’elenco completo delle inchieste penali nonché delle cause penali e civili degli ultimi dieci anni concernenti i membri della direzione;
- f.
- l’estratto del registro di commercio;
- g.
- il rapporto d’attività o il rapporto di gestione dell’anno precedente;
- h.
- la conferma che tutte le persone occupate nel settore della genetica forense hanno preso atto dell’obbligo di serbare il segreto;
- i.
- le indicazioni sull’organico del laboratorio, incluse le competenze professionali e i certificati di prestazioni dei collaboratori;
- j.
- le indicazioni sulle risorse tecniche disponibili in permanenza per l’analisi dei campioni forensi del DNA;
- k.
- la prova che la sicurezza dei dati è garantita.
Art. 2a Dem Anerkennungsgesuch beizulegende Unterlagen
Dem Gesuch um Anerkennung sind folgende Unterlagen beizulegen:
- a.
- Akkreditierung nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a;
- b.
- Bescheinigung der erfolgreichen Teilnahme an mindestens vier Eignungsprüfungen nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c;
- c.
- Nachweis der Qualifikation nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d;
- d.8
- Privatauszug aus dem Strafregister-Informationssystem VOSTRA sowie Auszug aus dem Schuldbetreibungs- und Konkursregister der mit der Geschäftsführung betrauten Personen;
- e.
- Liste aller Strafuntersuchungen sowie straf- und zivilrechtlichen Prozesse der letzten zehn Jahre der mit der Geschäftsführung betrauten Personen;
- f.
- Auszug aus dem Handelsregister;
- g.
- Geschäftsbericht oder Rechenschaftsbericht des vergangenen Jahres;
- h.
- Bestätigung, dass alle im Bereich forensische Genetik beschäftigten Personen ihre Geheimhaltungspflicht zur Kenntnis genommen haben;
- i.
- Angaben über die personellen Ressourcen des Labors, einschliesslich der fachlichen Kompetenzen und Leistungsausweise der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter;
- j.
- Angaben über die technischen Ressourcen, die für die Analyse von forensischen DNA-Proben permanent zur Verfügung stehen;
- k.
- Nachweis der Sicherstellung der Datensicherheit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.