Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht

322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)

322.1 Militärstrafprozess vom 23. März 1979 (MStP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 167 Competenza

Pronunciano definitivamente:

a.
il presidente del competente tribunale militare sui reclami contro le decisioni d’incarcerazione del giudice istruttore;
b.
l’uditore in capo sui reclami contro le altre decisioni del giudice istruttore;
c.
il presidente del competente tribunale militare d’appello sui reclami contro le decisioni del presidente del tribunale militare;
d.
il presidente del tribunale militare di cassazione sui reclami contro le decisioni del presidente del tribunale militare d’appello.

Art. 167 Zuständigkeit

Es entscheiden endgültig:

a.
der Präsident des zuständigen Militärgerichtes über Beschwerden gegen Haftverfügungen der Untersuchungsrichter;
b.
der Oberauditor über Beschwerden gegen die andern Verfügungen der Untersuchungsrichter;
c.
der Präsident des zuständigen Militärappellationsgerichts über Beschwerden gegen Verfügungen der Präsidenten der Militärgerichte;
d.
der Präsident des Militärkassationsgerichts über Beschwerden gegen Verfügungen der Präsidenten der Militärappellationsgerichte;
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.