Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht

322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)

322.1 Militärstrafprozess vom 23. März 1979 (MStP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 135 Accertamento dell’identità; lettura dell’atto di accusa

1 Il presidente del tribunale militare accerta l’identità dell’accusato.

2 È data lettura dell’atto di accusa sempreché le parti non vi rinuncino.

Art. 135 Feststellung der Personalien; Verlesen der Anklageschrift

1 Der Präsident des Militärgerichts stellt die Personalien des Angeklagten fest.

2 Die Anklageschrift wird verlesen, sofern die Parteien nicht darauf verzichten.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.