Art. 115 Atto d’accusa

L’atto d’accusa contiene:

a.: i dati personali dell’accusato;
b.: la descrizione del fatto contestato all’accusato, con le sue caratteristiche legali;
c.: le disposizioni legali che comminano una pena per il fatto contestato;
d.: l’indicazione dei mezzi di prova;
e.: le eventuali domande di astensione o ricusazione presentate dall’uditore.

Art. 115 Anklageschrift

Die Anklageschrift enthält:

a.: die Personalien des Angeklagten;
b.: die Umschreibung der dem Angeklagten zur Last gelegten Tat mit ihren gesetzlichen Merkmalen;
c.: die gesetzlichen Bestimmungen, welche die Tat mit Strafe bedrohen;
d.: die Angabe der Beweismittel;
e.: allfällige Ausschliessungs- oder Ablehnungsbegehren des Auditors.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.