Art. 20 Consultazione nell’ambito della regolamentazione del soggiorno degli stranieri

Nel caso di persone da proteggere, l’autorità competente consulta il Servizio di protezione dei testimoni prima di:

a.: rifiutare un permesso di cui agli articoli 32–34 della legge federale del 16 dicembre 2005⁸ sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI)⁹;
b.: non prorogare o revocare un permesso in applicazione degli articoli 62 o 63 LStrI;
c.: decidere misure di allontanamento e di respingimento di cui agli articoli 64–68 LStrI.

⁸ RS 142.20

⁹ Il titolo è stato adattato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della LF del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 1° gen. 2019. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

Art. 20 Anhörung bei Aufenthaltsregelungen für Ausländerinnen und Ausländer

Die zuständige Behörde hört die Zeugenschutzstelle an, bevor sie gegenüber einer zu schützenden Person:

a.: eine Bewilligung nach den Artikeln 32–34 des Ausländer- und Integrationsgesetzes vom 16. Dezember 2005⁸ (AIG)⁹ verweigert;
b.: eine bereits erteilte Bewilligung in Anwendung von Artikel 62 oder 63 AIG nicht verlängert oder widerruft;
c.: Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen nach den Artikeln 64–68 AIG verfügt.

⁸ SR 142.20

⁹ Der Titel wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) auf den 1. Jan. 2019 angepasst. Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.