312.1 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin)
312.1 Schweizerische Jugendstrafprozessordnung vom 20. März 2009 (Jugendstrafprozessordnung, JStPO)
Art. 36 Procedura contumaciale
La procedura contumaciale è possibile soltanto se:
- a.
- il minore imputato non si è presentato al dibattimento dopo due citazioni infruttuose;
- b.
- il minore imputato è stato interrogato dall’autorità inquirente;
- c.
- la situazione probatoria permette la pronuncia di una sentenza anche in assenza del minore imputato; e
- d.
- entra in linea di conto unicamente una pena.
Art. 36 Abwesenheitsverfahren
Das Abwesenheitsverfahren ist nur möglich, wenn:
- a.
- die oder der beschuldigte Jugendliche trotz zweimaliger Vorladung nicht zur Hauptverhandlung erscheint;
- b.
- sie oder er durch die Untersuchungsbehörde einvernommen worden ist;
- c.
- die Beweislage ein Urteil in ihrer Abwesenheit zulässt; und
- d.
- einzig eine Strafe in Betracht kommt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.