312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
Art. 422 Definizione
1 Le spese procedurali comprendono gli emolumenti a copertura delle spese e i disborsi nel caso concreto.
2 Sono ritenute disborsi in particolare le spese per:
- a.
- la difesa d’ufficio e il gratuito patrocinio;
- b.
- le traduzioni;
- c.
- le perizie;
- d.
- la cooperazione di altre autorità;
- e.
- la corrispondenza postale, le conversazioni telefoniche e servizi analoghi.
Art. 422 Begriff
1 Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren zur Deckung des Aufwands und den Auslagen im konkreten Straffall.
2 Auslagen sind namentlich:
- a.
- Kosten für die amtliche Verteidigung und unentgeltliche Verbeiständung;
- b.
- Kosten für Übersetzungen;
- c.
- Kosten für Gutachten;
- d.
- Kosten für die Mitwirkung anderer Behörden;
- e.
- Post-, Telefon- und ähnliche Spesen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.