312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
Art. 384 Decorrenza del termine
Il termine di ricorso decorre da:
- a.
- la consegna o la notificazione del dispositivo scritto, per le sentenze;
- b.
- la notificazione della decisione, per le altre decisioni;
- c.
- il giorno in cui si è venuti a conoscenza dell’atto procedurale contestato, se non è stato comunicato per scritto.
Art. 384 Fristbeginn
Die Rechtsmittelfrist beginnt:
- a.
- im Falle eines Urteils: mit der Aushändigung oder Zustellung des schriftlichen Dispositivs;
- b.
- bei andern Entscheiden: mit der Zustellung des Entscheides;
- c.
- bei einer nicht schriftlich eröffneten Verfahrenshandlung: mit der Kenntnisnahme.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.