1 La gerenza può essere istituita per una durata di tre anni al massimo.
2 Se le circostanze lo richiedono, essa può tuttavia essere prorogata, al più presto sei mesi prima della scadenza del termine, per la durata di tre anni al massimo.
3 La gerenza può essere limitata a una parte delle funzioni amministrative del debitore.
1 Die Beiratschaft kann längstens für die Dauer von drei Jahren angeordnet werden.
2 Sie kann aber, wenn die Umstände es erfordern, frühestens ein halbes Jahr vor Ablauf der Frist für längstens drei Jahre verlängert werden.
3 Die Beiratschaft kann auf einen Teil der Verwaltung beschränkt werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.