Art. 7 Contenuto del registro di commercio

Il registro giornaliero e il registro principale contengono le iscrizioni concernenti:

a.: gli enti giuridici;
b.: le procure non commerciali (art. 458 cpv. 3 CO);
c.: il capo di indivisioni (art. 341 cpv. 3 CC).

Art. 7 Inhalt des Handelsregisters

Das Tages- und das Hauptregister enthalten Einträge über:

a.: die Rechtseinheiten;
b.: nicht kaufmännische Prokuren (Art. 458 Abs. 3 OR);
c.: das Haupt von Gemeinderschaften (Art. 341 Abs. 3 ZGB).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.