Art. 56 Riduzione del capitale azionario per eliminare un’eccedenza passiva accertata nel bilancio

¹ Con la notificazione per l’iscrizione di una riduzione del capitale azionario per eliminare parzialmente o completamente un’eccedenza passiva accertata nel bilancio e causata da perdite, occorre fornire all’ufficio del registro di commercio i documenti giustificativi seguenti:

a.: l’atto pubblico sulla deliberazione dell’assemblea generale (art. 653p cpv. 2 CO);
b.: lo statuto modificato;
c.: l’attestazione di verifica di un’impresa di revisione sottoposta a sorveglianza statale o di un perito revisore abilitato (art. 653p cpv. 1 CO).¹⁰⁴

² ...¹⁰⁵

³ L’iscrizione nel registro di commercio contiene le indicazioni seguenti:

a.: il fatto che il capitale azionario è stato ridotto per eliminare un’eccedenza passiva accertata nel bilancio;
b.: la data della modifica dello statuto;
c.: la menzione se la riduzione del capitale azionario è effettuata mediante una riduzione del valore nominale delle azioni o mediante un annullamento delle azioni;
d.: l’ammontare della riduzione del capitale azionario;
e.: l’ammontare del capitale azionario dopo la sua riduzione;
f.: l’ammontare dei conferimenti effettuati dopo la riduzione del capitale azionario;
g.: il numero, il valore nominale e la specie delle azioni dopo la riduzione del capitale azionario.

¹⁰⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 feb. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 114).

¹⁰⁵ Abrogato dal n. I dell’O del 2 feb. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 114).

Art. 56 Kapitalherabsetzung im Fall einer Unterbilanz

¹ Wird das Aktienkapital zur teilweisen oder vollständigen Beseitigung einer durch Verluste entstandenen Unterbilanz herabgesetzt, so müssen dem Handelsregisteramt mit der Anmeldung zur Eintragung folgende Belege eingereicht werden:

a.: die öffentliche Urkunde über den Beschluss der Generalversammlung (Art. 653p Abs. 2 OR);
b.: die angepassten Statuten;
c.: die Prüfungsbestätigung eines staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmens, einer zugelassenen Revisionsexpertin oder eines zugelassenen Revisionsexperten (Art. 653p Abs. 1 OR).¹⁰⁶

² …¹⁰⁷

³ Ins Handelsregister müssen eingetragen werden:

a.: die Tatsache, dass das Aktienkapital zur Beseitigung einer Unterbilanz herabgesetzt wurde;
b.: das Datum der Änderung der Statuten;
c.: die Angabe, ob die Herabsetzung durch Reduktion des Nennwerts oder durch Vernichtung von Aktien erfolgt;
d.: der Herabsetzungsbetrag;
e.: der Betrag des Aktienkapitals nach der Herabsetzung;
f.: der Betrag der Einlagen nach der Kapitalherabsetzung;
g.: Anzahl, Nennwert und Art der Aktien nach der Herabsetzung.

¹⁰⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

¹⁰⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.