Il lavoratore ha diritto a giorni di congedo pagati, se cadono in giorni lavorativi, nei casi seguenti:
| per il proprio matrimonio o per il parto della moglie | 2 giorni; |
| per il matrimonio di un figlio | 1 giorno; |
| per la morte del coniuge, di un figlio, del padre o della madre | 3 giorni; |
| per la morte di fratelli o sorelle, suoceri o cognati | 1 giorno; |
| per il trasloco | 2 giorni. |
Der Arbeitnehmer hat bei folgenden Ereignissen Anspruch auf bezahlte freie Tage, sofern diese auf einen Arbeitstag fallen:
| bei eigener Heirat, Niederkunft der Ehegattin | 2 Tage; |
| bei Hochzeit eines Kindes | 1 Tag; |
| bei Tod des Ehegatten, eines Kindes, eines Elternteils | 3 Tage; |
| bei Tod von Geschwistern, Schwiegereltern, Schwägerin, Schwager | 1 Tag; |
| bei Wechsel der eigenen Wohnung | 2 Tage. |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.