¹ Nell’ambito della misurazione ufficiale, la Direzione federale delle misurazioni catastali può approvare progetti pilota in singoli Cantoni o per aree geografiche limitate a scopo di sperimentazione e sviluppo:

a.

di nuove procedure e competenze;

b.

di nuove tecnologie;

c.

di nuovi contenuti, modelli di geodati e modelli di rappresentazione.

² Per ogni progetto pilota il DDPS emana in un’ordinanza separata, in accordo con gli uffici federali interessati, le disposizioni che derogano:

a.

alla presente ordinanza;

b.

all’OGI⁵³;

c.

all’ordinanza del 23 settembre 2011⁵⁴ sul registro fondiario;

d.

all’ordinanza del 21 maggio 2008⁵⁵ sui nomi geografici;

e.

all’ordinanza tecnica del DFGP e del DDPS del 28 dicembre 2012⁵⁶ sul registro fondiario.

³ I progetti pilota devono essere limitati nel tempo e valutati.