Art. 5 Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale

¹ Nella raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale sono pubblicate le decisioni passate in giudicato che hanno notevole importanza giurisprudenziale.

² Valgono i seguenti principi:

a.: ogni decisione è preceduta da un riassunto del contenuto (regesto) nelle tre lingue ufficiali;
b.: gli elementi di fatto necessari per la comprensione dei considerandi di diritto sono presentati in forma essenziale;
c.: vengono pubblicati solo i considerandi di diritto più importanti.

³ La raccolta ufficiale «Decisioni del Tribunale penale federale svizzero (TPF)» è messa a disposizione gratuitamente in Internet e a pagamento nella versione cartacea.

Art. 5 Amtliche Entscheidsammlung

¹ Das Gericht veröffentlicht in der amtlichen Entscheidsammlung die rechtskräftigen Entscheide von besonderer juristischer Bedeutung.

² Es gelten die folgenden Grundsätze:

a.: Jedem Entscheid wird eine Zusammenfassung seines Inhalts (Regeste) in den drei Amtssprachen vorangestellt.
b.: Die zum Verständnis der rechtlichen Erwägungen notwendigen Elemente des Sachverhalts werden in einer auf das Wesentliche reduzierten Form dargestellt.
c.: Es werden nur die wichtigsten rechtlichen Erwägungen veröffentlicht.

³ Die amtliche Sammlung «Entscheide des Schweizerischen Bundesstrafgerichts (TPF)» wird kostenlos im Internet und gegen Entgelt in gedruckter Form zur Verfügung gestellt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.