Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.110.131 Regolamento del 20 novembre 2006 del Tribunale federale (RTF)

173.110.131 Reglement vom 20. November 2006 für das Bundesgericht (BGerR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55 Competenza

(art. 13 e 28 cpv. 2 LTF) 47

La Commissione di ricorso decide sulle controversie previste dalle seguenti norme:

a.48
articolo 10 capoverso 2 secondo periodo del regolamento del 31 marzo 200649 sulle tasse amministrative del Tribunale federale; essa decide anche sulle controversie concernenti altre decisioni del segretariato generale in materia di riscossione delle spese;
b.
articolo 28 LTF e articolo 64 di questo regolamento concernenti il principio della trasparenza nell’amministrazione;
c.
articolo 16 dell’ordinanza del Tribunale federale del 27 settembre 199750 relativa all’applicazione della legge sull’archiviazione;
d.
articolo 1551 delle direttive del 6 novembre 200652 concernenti la cronaca giudiziaria presso il Tribunale federale;
e.53
articolo 52 capoverso 4 della legge federale del 21 giugno 201954 sugli appalti pubblici.

47 Nuovo testo giusta il n. I del R del TF del 24 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

48 Nuovo testo giusta il n. I del R del TF del 24 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

49 RS 173.110.210.2

50 RS 152.21

51 Il rimando è stata adattato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RO 2004 4937).

52 RS 173.110.133

53 Introdotta dal n. I del R del TF del 26 ago. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 799).

54 RS 172.056.1

Art. 55 Zuständigkeit

(Art. 13 und 28 Abs. 2 BGG)48

Die Rekurskommission beurteilt Streitigkeiten nach folgenden Bestimmungen:

a.49
Artikel 10 Absatz 2 zweiter Satz des Reglements vom 31. März 200650 über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts; sie beurteilt auch Streitigkeiten betreffend andere Verfügungen des Generalsekretariats über den Kosteneinzug;
b.
Artikel 28 BGG und Artikel 64 dieses Reglements betreffend das Öffentlichkeitsprinzip in der Verwaltung;
c.
Artikel 16 der Verordnung des Bundesgerichts vom 27. September 199751 zum Archivierungsgesetz;
d.
Artikel 1552 der Richtlinien vom 6. November 200653 betreffend die Gerichtsberichterstattung am Bundesgericht;
e.54
Art. 52 Abs. 4 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 201955 über das öffentliche Beschaffungswesen.

48 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 24. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 2461).

49 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 24. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 2461).

50 SR 173.110.210.2

51 SR 152.21

52 Der Verweis wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 der Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) angepasst.

53 SR 173.110.133

54 Eingefügt durch Ziff. I der V des BGer vom 26. Aug. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 799).

55 SR 172.056.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.