Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.110.131 Regolamento del 20 novembre 2006 del Tribunale federale (RTF)

173.110.131 Reglement vom 20. November 2006 für das Bundesgericht (BGerR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Composizione

(art. 17 cpv. 1 LTF)

1 La Commissione amministrativa è composta:

a.
del presidente del Tribunale federale;
b.
del vicepresidente del Tribunale federale;
c.
di un altro giudice ordinario.

2 I membri della Commissione amministrativa vengono sgravati in misura sufficiente dal lavoro in seno alle corti.

Art. 11 Zusammensetzung

(Art. 17 Abs. 1 BGG)

1 Die Verwaltungskommission setzt sich zusammen aus:

a.
dem Präsidenten oder der Präsidentin des Bundesgerichts;
b.
dem Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin des Bundesgerichts;
c.
einem weiteren ordentlichen Richter oder einer weiteren ordentlichen Richterin.

2 Die Mitglieder der Verwaltungskommission werden von der Mitarbeit in ihren Abteilungen ausreichend entlastet.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.