Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.111.310.2 Ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003 concernente il personale militare (OPers mil)

172.220.111.310.2 Verordnung des VBS vom 9. Dezember 2003 über das militärische Personal (V Mil Pers)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
ordinanza del DDPS del 24 ottobre 200199 concernente il Corpo degli istruttori (OI-DDPS);
2.
ordinanza del DDPS del 3 dicembre 1991100 sulla squadra di vigilanza (O sq vig DDPS);
3.
ordinanza del DDPS del 30 novembre 1995101 concernente le automobili per istruttori (OAI-DDPS).

99 [RU 2002 49]

100 [RU 1992 21]

101 [RU 1996 573, 2002 2833]

Art. 38a

Die Chefin oder der Chef der Armee kann im Einvernehmen mit dem Generalsekretariat VBS Weisungen zu dieser Verordnung erlassen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.