172.071 Ordinanza del 30 novembre 2012 sull'accreditamento dei giornalisti presso il Centro media di Palazzo federale e sull'autorizzazione d'accesso al Centro media (OAGio)
172.071 Verordnung vom 30. November 2012 über die Akkreditierung von Medienschaffenden für das Medienzentrum Bundeshaus und über die Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum (MAkkV)
Art. 14 Revoca dell’accreditamento o dell’autorizzazione d’accesso
La Cancelleria federale revoca l’accreditamento o l’autorizzazione se:
- a.
- le condizioni di cui all’articolo 2 rispettivamente all’articolo 7 non sono più adempiute; o
- b.
- vi è abuso manifesto delle agevolazioni di lavoro di cui all’articolo 6 rispettivamente all’articolo 11.
Art. 14 Entzug der Akkreditierung oder der Zutrittsberechtigung
Die Bundeskanzlei entzieht die Akkreditierung oder die Zutrittsberechtigung, wenn:
- a.
- die Voraussetzungen nach Artikel 2 beziehungsweise Artikel 7 nicht mehr erfüllt sind; oder
- b.
- die gewährten Arbeitserleichterungen nach Artikel 6 beziehungsweise Artikel 11 offensichtlich missbraucht werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.