172.071 Ordinanza del 30 novembre 2012 sull'accreditamento dei giornalisti presso il Centro media di Palazzo federale e sull'autorizzazione d'accesso al Centro media (OAGio)
172.071 Verordnung vom 30. November 2012 über die Akkreditierung von Medienschaffenden für das Medienzentrum Bundeshaus und über die Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum (MAkkV)
Art. 13 Elenco pubblico
1 La Cancelleria federale pubblica un elenco elettronico dei giornalisti che sono accreditati o che sono detentori di un’autorizzazione d’accesso al Centro media.
2 L’elenco contiene:
- a.
- il nome e il cognome del giornalista;
- b.
- il nome dell’organo d’informazione per il quale il giornalista lavora;
- c.
- il diritto d’accesso conferito.
Art. 13 Öffentliches Verzeichnis
1 Die Bundeskanzlei veröffentlicht elektronisch ein Verzeichnis der Medienschaffenden, die akkreditiert sind oder eine Zutrittsberechtigung zum Medienzentrum haben.
2 Das Verzeichnis enthält:
- a.
- Namen und Vornamen der oder des Medienschaffenden;
- b.
- das Medium, für das die oder der Medienschaffende tätig ist;
- c.
- das verliehene Zutrittsrecht.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.