Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.047.40 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente gli emolumenti dell'Ufficio federale delle strade (Ordinanza sugli emolumenti USTRA, OEmo-USTRA)

Inverser les langues

172.047.40 Verordnung vom 7. November 2007 über die Gebühren des Bundesamtes für Strassen (Gebührenverordnung ASTRA, GebV-ASTRA)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Emolumenti per le approvazioni del tipo
Art. 2 Gebühren für Typengenehmigungen
Art. 3 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti
Art. 3 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung
Art. 4 Determinazione degli emolumenti
Art. 4 Gebührenbemessung
Art. 5 Rinuncia agli emolumenti
Art. 5 Verzicht auf Gebühren
Art. 5a Riduzione degli emolumenti
Art. 5a Gebührenermässigung
Art. 6 Supplemento
Art. 6 Gebührenzuschlag
Art. 7 Incasso
Art. 7 Inkasso
Art. 8 Adeguamento al rincaro
Art. 8 Anpassung an die Teuerung
Art. 9 Diritto previgente: abrogazione
Art. 9 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 10 Disposizione transitoria
Art. 10 Übergangsbestimmung
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.