172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)
172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)
Art. 57b Condizioni
Può essere istituita una commissione extraparlamentare qualora l’adempimento dei compiti:
- a.
- richieda conoscenze specialistiche particolari di cui l’Amministrazione federale non dispone;
- b.
- richieda il coinvolgimento precoce dei Cantoni o di altre cerchie interessate; o
- c.
- debba avvenire mediante un’unità dell’Amministrazione federale decentralizzata non vincolata a istruzioni.
Art. 57b Voraussetzungen
Ausserparlamentarische Kommissionen können eingesetzt werden, wenn die Aufgabenerfüllung:
- a.
- besonderes Fachwissen erfordert, das in der Bundesverwaltung nicht vorhanden ist;
- b.
- den frühzeitigen Einbezug der Kantone oder weiterer interessierter Kreise verlangt; oder
- c.
- durch eine nicht weisungsgebundene Einheit der dezentralen Bundesverwaltung erfolgen soll.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.