Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte

161.15 Ordinanza dell'Assemblea federale del 13 dicembre 2002 sul registro dei partiti

161.15 Verordnung der Bundesversammlung vom 13. Dezember 2002 über das Parteienregister

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Domanda di iscrizione nel registro dei partiti

1 Il partito che intende farsi registrare inoltra alla Cancelleria federale, in forma elettronica o cartacea, il modulo di domanda secondo l’allegato e un esemplare degli statuti vigenti.

2 La Cancelleria federale mette gratuitamente a disposizione il modulo in forma elettronica e cartacea.

Art. 3 Anmeldung zum Eintrag in das Parteienregister

1 Die Partei, die sich registrieren lassen will, reicht der Bundeskanzlei das Anmeldeformular nach dem Anhang und die rechtsgültigen Statuten elektronisch oder in Papierform ein.

2 Die Bundeskanzlei stellt das Formular unentgeltlich elektronisch und in Papierform zur Verfügung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.