Art. 6 Validità delle note di conferma

Per la validità delle note di conferma di cui all’articolo 5 è determinante l’affidabilità:

a.: della parte affidabile del sistema, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoversi 2 e 3;
b.: della procedura di produzione e stampa del materiale di voto, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoverso 2; e
c.: dell’ausilio tecnico impiegato dai verificatori per la verifica, per le note di conferma di cui all’articolo 5 capoverso 3.

Art. 6 Stichhaltigkeit der Beweise

Für die Stichhaltigkeit der Beweise nach Artikel 5 massgebend ist die Vertrauenswürdigkeit:

a.: des vertrauenswürdigen Systemteils für Beweise nach Artikel 5 Absätze 2 und 3;
b.: des Verfahrens bei der Generierung und beim Druck des Stimmmaterials für Beweise nach Artikel 5 Absatz 2; und
c.: des technischen Hilfsmittels, das von den Prüferinnen und Prüfern zur Überprüfung eingesetzt wird, für Beweise nach Artikel 5 Absatz 3.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.