152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione

152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht

Art. 3 Incarti penali

1 Nei procedimenti in cui il Tribunale decide quale autorità di reclamo o in prima istanza gli atti procedurali sono archiviati permanentemente.

2 Il presidente del collegio giudicante può, in un caso concreto, aggiungere ulteriori atti al fascicolo.

Art. 3 Strafakten

1 Entscheidet das Bundesstrafgericht als Beschwerdeinstanz oder erstinstanzlich, so werden die Verfahrensakten dauerhaft archiviert.

2 Der Präsident oder die Präsidentin des Spruchkörpers kann in einem konkreten Fall weitere Akten beilegen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.