1 Lo Stato conduce una politica attiva nell’ambito dell’impiego e prende misure atte a prevenire la disoccupazione. Favorisce il reinserimento professionale.
2 Promuove il dialogo tra le parti sociali e la conclusione di contratti collettivi di lavoro.
1 Der Staat verfolgt eine aktive Beschäftigungspolitik und trifft Massnahmen zur Vermeidung der Arbeitslosigkeit. Er fördert die berufliche Wiedereingliederung.
2 Er fördert den Dialog der Sozialpartner und den Abschluss von Gesamtarbeitsverträgen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.