Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.224.1 Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995

131.224.1 Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 47 e. Regalìe

1 Il Cantone dispone dei seguenti diritti esclusivi di sfruttamento economico:

a.
regalìa delle acque;
b.
regalìa della caccia e della pesca;
c.
regalìa delle miniere, incluso il diritto di depositare sostanze nel sottosuolo e di sfruttare l’energia geotermica;
d.
regalìa del sale.

2 Il Cantone può esercitare esso stesso questi diritti di sfruttamento o concederli ai Comuni o a privati.

3 Rimangano salvi i diritti privati già esistenti.

Art. 47 e. Regalien

1 Dem Kanton stehen zur ausschliesslichen wirtschaftlichen Nutzung folgende Regalrechte zu:

a.
Wasserregal,
b.
Jagd- und Fischereiregal,
c.
Bergregal, einschliesslich Lagerung von Stoffen im Erdinnern und Nutzung der Erdwärme,
d.
Salzregal.

2 Er kann das Nutzungsrecht selber ausüben oder es den Gemeinden oder Privaten übertragen.

3 Bestehende private Rechte bleiben vorbehalten.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.