131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

Art. 106 Formazione professionale e perfezionamento

1 Il Cantone sostiene la formazione e il perfezionamento professionali, nonché la riqualificazione professionale.

2 Esso può istituire e gestire corrispondenti centri di formazione o partecipare a centri siffatti.

3 Il Cantone e i Comuni promuovono l’acquisizione di una cultura generale da parte degli adolescenti, nonché l’educazione degli adulti.

Art. 106 Berufs- und Weiterbildung

1 Der Kanton unterstützt die berufliche Aus- und Weiterbildung sowie die Umschulung.

2 Er kann entsprechende Bildungsstätten errichten und führen oder sich an solchen beteiligen.

3 Kanton und Gemeinden fördern die Allgemeinbildung der Jugendlichen und die Erwachsenenbildung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.