Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.215 Costituzione del Cantone di Svitto, del 24 novembre 2010

131.215 Verfassung des Kantons Schwyz, vom 24. November 2010

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 74 Modifiche dell’effettivo e del territorio

1 Le modifiche dell’effettivo e del territorio dei Distretti e dei Comuni avvengono in via legislativa.

2 Ogni Comune può chiedere una modifica legislativa per modificare il proprio effettivo o il proprio territorio.

3 La modifica legislativa è attuata soltanto se approvata da ogni Comune interessato.

Art. 74 Bestandes- und Gebietsänderungen

1 Bestandes- und Gebietsänderungen der Bezirke und Gemeinden erfolgen auf dem Wege der Gesetzgebung.

2 Jede Gemeinde kann eine Gesetzesänderung verlangen, um ihren Bestand oder ihr Gebiet zu ändern.

3 Die Gesetzesänderung kommt nur zustande, wenn jede betroffene Gemeinde zustimmt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.