131.215 Costituzione del Cantone di Svitto, del 24 novembre 2010

131.215 Verfassung des Kantons Schwyz, vom 24. November 2010

Art. 70 Distretti

1 I Distretti comprendono il territorio di uno o più Comuni.

2 Essi svolgono le attività statali assegnate loro dal diritto cantonale.

3 I Distretti possono essere suddivisi o raggruppati per formare circondari per i tribunali di primo grado.

Art. 70 Bezirke

1 Die Bezirke umfassen das Gebiet einzelner oder mehrerer Gemeinden.

2 Sie üben die staatlichen Tätigkeiten aus, die ihnen das kantonale Recht überträgt.

3 Zur Bildung von Kreisen für die erstinstanzlichen Gerichte können die Bezirke unterteilt oder zusammengefasst werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.