Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.215 Costituzione del Cantone di Svitto, del 24 novembre 2010

131.215 Verfassung des Kantons Schwyz, vom 24. November 2010

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 65 Giurisdizione in materia civile e penale

1 Il Tribunale cantonale è la suprema autorità giudiziaria del Cantone in materia civile e penale.

2 La giurisdizione di primo grado è esercitata dai Tribunali distrettuali.

Art. 65 Gerichtsbarkeit in Zivil- und Strafsachen

1 Das Kantonsgericht ist die oberste richterliche Behörde des Kantons in Zivil- und Strafsachen.

2 Die erstinstanzliche Gerichtsbarkeit wird durch Bezirksgerichte ausgeübt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.