Art. 20

1 La cittadinanza cantonale poggia su quella comunale.

2 Nei limiti del diritto federale, la legge definisce esaustivamente le condizioni per l’acquisto e la perdita della cittadinanza cantonale e comunale.

3 Chi intende ottenere la cittadinanza nell’ambito della procedura ordinaria deve:

a.: avere nozioni sufficienti della lingua tedesca;
b.: essere in grado di sopperire ai suoi bisogni e a quelli della sua famiglia;
c.: essere familiarizzato con le condizioni di vita locali;
d.: rispettare l’ordinamento giuridico svizzero.

Art. 20

1 Das Kantonsbürgerrecht beruht auf dem Gemeindebürgerrecht.

2 Das Gesetz bestimmt im Rahmen des Bundesrechts abschliessend die Voraussetzungen für den Erwerb und den Verlust des Kantons- und des Gemeindebürgerrechts.

3 Personen, die im ordentlichen Verfahren eingebürgert werden wollen, müssen:

a.: über angemessene Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen;
b.: in der Lage sein, für sich und ihre Familien aufzukommen;
c.: mit den hiesigen Verhältnissen vertraut sein;
d.: die schweizerische Rechtsordnung beachten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.