1 Il contenuto di PES è retto dall’articolo 53 capoverso 2 LAIn.
2 Il catalogo dei dati personali figura nell’allegato 5.
3 I dati personali sono trattati in PES unicamente per quanto sia assolutamente necessario per la presentazione e la valutazione della situazione o per sventare pericoli con mezzi di polizia.
1 Der Inhalt von ELD richtet sich nach Artikel 53 Absatz 2 NDG.
2 Der Katalog der Personendaten ist in Anhang 5 aufgeführt.
3 Personendaten werden in ELD nur bearbeitet, soweit dies zur Lagedarstellung und -beurteilung oder zur polizeilichen Gefahrenabwehr unbedingt notwendig ist.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.