0.974.282.71 Accordo del 9 febbraio 2017 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica dello Zimbabwe concernente la cooperazione internazionale
0.974.282.71 Abkommen vom 9. Februar 2017 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Simbabwe über die internationale Zusammenarbeit
Art. 7 Autorità competenti
Le autorità competenti per l’attuazione del presente Accordo sono:
- (1)
- per la Svizzera, il Dipartimento federale degli affari esteri; e
- (2)
- per lo Zimbabwe, il Ministero delle finanze e dello sviluppo economico.
Art. 7 Zuständige Behörden
Die für die Umsetzung dieses Abkommens zuständigen Behörden sind:
- (1)
- Für die Schweiz das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten; und
- (2)
- Für Simbabwe der Minister für Finanzen und Wirtschaftsentwicklung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.