Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.973.265.41 Decisione del Consiglio misto n. 4/1985 del 17 dicembre 1985. Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo relativa a una modifica degli Statuti

0.973.265.41 Beschluss des Gemeinsamen Rates Nr. 4/1985 vom 17. Dezember 1985. EFTA-Industrieentwicklungsfonds für Portugal. Änderung des Statuts

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.973.265.41

 RU 1990 2001

Traduzione1

Decisione del Consiglio misto n. 4/1985
Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo

Relativa a una modificazione degli Statuti2

Firmata il 17 dicembre 1985

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1986

(Stato 1° gennaio 1986)

1 Traduzione italiana non ufficiale; fa fede il testo originale inglese.

2 RS 0.973.265.4 alla fine.

preface

0.973.265.41

 AS 1990 2001

Übersetzung1

Beschluss des Gemeinsamen Rates Nr. 4/1985
EFTA-Industrieentwicklungsfonds für Portugal

Änderung des Statuts2

Unterzeichnet am 17. Dezember 1985

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 1986

(Stand am 1. Januar 1986)

1 Inoffizielle deutsche Übersetzung; massgebend ist der englische Wortlaut.

2 SR 0.973.265.4 am Schluss.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.