Art. 4 Risorse

Le risorse del Fondo sono costituite da:

i): le sottoscrizioni della Banca;
ii): le sottoscrizioni degli Stati partecipanti;
iii): ogni altro introito ottenuto dal Fondo;
iv): le somme risultanti da operazioni del Fondo o altrimenti spettantigli.

Art. 4 Mittel

Die Mittel des Fonds umfassen

(i): die Zeichnungen der Bank;
(ii): die Zeichnungen der Teilnehmerstaaten;
(iii): andere vom Fonds vereinnahmte Mittel und
(iv): Mittel, die aus der Geschäftstätigkeit des Fonds stammen oder ihm sonst zufliessen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.