0.945.113 Protocollo del 30 novembre 1972 d'emendamento della Convenzione firmata a Parigi il 22 novembre 1928 concernente le esposizioni internazionali (con appendice)
0.945.113 Protokoll vom 30. November 1972 über die Änderung der in Paris am 22. November 1928 abgeschlossenen Übereinkunft über die internationalen Ausstellungen (mit Anhang)
lvlu1/lvlu1/titV/Art. 36
Il Governo della Repubblica Francese notifica ai Governi degli Stati partecipanti alla presente Convenzione come anche all’Ufficio Internazionale delle Esposizioni:
- a)
- l’entrata in vigore degli emendamenti, conformemente all’articolo 33;
- b)
- le adesioni, conformemente all’articolo 35;
- c)
- le disdette, conformemente all’articolo 37;
- d)
- le riserve emesse in applicazione dell’articolo 34 paragrafo 5;
- e)
- la scadenza eventuale della Convenzione.
lvlu1/lvlu1/titV/Art. 36
Die Regierung der Französischen Republik notifiziert den Regierungen der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sowie dem Internationalen Ausstellungsbüro:
- a)
- das Inkrafttreten der Änderungen nach Artikel 33;
- b)
- die Beitritte nach Artikel 35;
- c)
- die Kündigungen nach Artikel 37;
- d)
- die in Anwendung von Artikel 34 Absatz 5 gemachten Vorbehalte;
- e)
- das etwaige Ausserkrafttreten des Übereinkommens.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.