Gli Stati partecipanti alla presente convenzione,
animati dal desiderio di risolvere sul piano internazionale i problemi tecnici e amministrativi posti dall’uso degli strumenti di misura e
coscienti dell’importanza di un coordinamento dei loro sforzi per il raggiungimento di tale scopo,
hanno convenuto di istituire un’Organizzazione internazionale di metrologia legale definita come segue:
Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens –
in dem Wunsch, die durch Verwendung von Messinstrumenten entstehenden technischen und verwaltungsmässigen Probleme auf internationaler Ebene zu lösen,
und
in dem Bewusstsein, dass zur Erreichung dieses Zieles eine Koordinierung ihrer Bemühungen wichtig ist –
haben vereinbart, eine internationale Organisation für das gesetzliche Messwesen nach Massgabe der folgenden Bestimmungen zu gründen:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.