Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.941.16 Nuovi accordi di credito del Fondo monetario internazionale del 16 gennaio 2020

0.941.16 Neue Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds vom 16. Januar 2020

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

annexII/lvlu1/Art. 9 Decisione NAC e modifiche delle Condizioni generali d’affari

I titoli di credito che soggiacciono alle presenti Condizioni generali d’affari e i crediti corrispondenti sottostanno alle condizioni della decisione NAC in vigore al momento in questione. Ogni modifica delle presenti Condizioni generali d’affari, approvata conformemente all’articolo 8 a) della decisione NAC, si applica a tutti i titoli di credito pendenti, emessi ai sensi della decisione NAC.

annexII/lvlu1/Art. 9 NKV-Beschluss und Änderungen der AGB

Schuldscheine, die diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterworfen sind, und diesbezügliche Forderungen unterliegen den Bedingungen des zum fraglichen Zeitpunkt geltenden NKV-Beschlusses. Gemäss Artikel 8 a) des NKV-Beschlusses angenommene Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle nach dem NKV-Beschluss ausgestellten ausstehenden Schuldscheine.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.