0.923.413 Convenzione del 1o novembre 1957 fra la Svizzera e il Paese del Baden-Württemberg concernente la pesca nei bacini del Reno presso l'officina idroelettrica di Rheinau
0.923.413 Übereinkunft vom 1. November 1957 zwischen der Schweiz und dem Land Baden-Württemberg über die Fischerei in den Stauhaltungen des Rheins beim Kraftwerk Rheinau
Art. 6
1 La pesca è permessa
- a.
- dalle ore 3 alle 22, dal 1° marzo al 31 ottobre;
- b.
- dalle ore 7 ore 20, dal 1° novembre alla fine di febbraio.
2 E’ considerata pesca, nel senso della presente disposizione, quella esercitata con l’intervento attivo dell’uomo.
Art. 6
1 Der Fischfang ist erlaubt:
- a.
- vom 1. März bis 31. Oktober in der Zeit von 3 Uhr bis 22 Uhr;
- b.
- vom 1. November bis Ende Februar in der Zeit von 7 Uhr bis 20 Uhr.
2 Fischfang im Sinne dieser Bestimmung ist jede Fischereiausübung unter Anwendung menschlicher Tätigkeit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.