1 Per pesca passiva s’intende quella dove il pescatore interviene soltanto per tendere, posare o ritirare l’attrezzo, ma non lo manovra durante il procedimento di cattura propriamente detto.
2 Per pesca attiva s’intende quella dove il pescatore manovra l’attrezzo durante il procedimento di cattura.
3 Per pesca in battuta s’intende il fatto di cacciare volontariamente il pesce in direzione della rete.
1 Bei der passiven Fischerei beschränkt sich der Fischer oder die Fischerin auf das Setzen und Heben des Geräts, bedient es aber während des eigentlichen Fangaktes nicht.
2 Bei der aktiven Fischerei bedient der Fischer oder die Fischerin das Fischereigerät während des Fangaktes.
3 Bei der Treibfischerei wird der Fisch bewusst in Richtung des Netzes getrieben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.