0.916.443.945.41 Convenzione veterinaria del 2 febbraio 1956 tra la Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera

0.916.443.945.41 Veterinär-Abkommen vom 2. Februar 1956 zwischen der italienischen Republik und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Preambolo

La Repubblica Italiana e la Confederazione Svizzera,

per agevolare il più possibile, pur salvaguardando i loro interessi fondamentali, il traffico reciproco degli animali e dei prodotti animali,

hanno convenuto quanto segue:

Präambel

Mit dem Ziel, den gegenseitigen Verkehr mit Tieren und tierischen Erzeugnissen im Interesse der beiden Länder nach Möglichkeit zu erleichtern, haben

die Italienische Republik und die Schweizerische Eidgenossenschaft

folgendes vereinbart:

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.