Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.283 Convenzione del 27 ottobre 1960 sulla protezione delle acque del lago di Costanza dall'inquinamento

0.814.283 Übereinkommen vom 27. Oktober 1960 über den Schutz des Bodensees gegen Verunreinigung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.283

 RU 1961 945; FF 1961 723

Traduzione1

Convenzione
sulla protezione delle acque del lago di Costanza
dall’inquinamento

Conchiusa a Steckborn il 27 ottobre 1960
Approvata dall’Assemblea federale il 28 settembre 19612
Entrata in vigore il 10 novembre 1961

(Stato 10  novembre 1961)

1 Il testo originale è pubblicato sostto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 1961 943

preface

0.814.283

 AS 1961 907; BBl 1961 I 1165

Originaltext

Übereinkommen
über den Schutz des Bodensees gegen Verunreinigung

Abgeschlossen in Steckborn am 27. Oktober 1960
Von der Bundesversammlung genehmigt am 28. September 19611
In Kraft getreten am 10. November 1961

(Stand am 10. November 1961)

1 AS 1961 905

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.