Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.810.1 Costituzione dell'Organizzazione mondiale della sanità del 22 luglio 1946

0.810.1 Verfassung der Weltgesundheitsorganisation vom 22. Juli 1946

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.810.1

1ru Traduzione

Costituzione
dell’Organizzazione mondiale della Sanità

Firmata a Nuova York il 22 luglio 1946
Approvata dall’Assemblea federale il 19 dicembre 19462
Strumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 29 marzo 1947
Entrata in vigore il 7 aprile 1948

(Stato 6  luglio 2020)

1 RU 1948 976; BBl 1946 III 703 ediz. ted., FF 1946 III 675 ediz. franc.

2 Art. 1 del DF del 19 dic. 1946 (RU 1948 975)

preface

0.810.1

AS 1948 1015; BBl 1946 III 703

Übersetzung

Verfassung
der Weltgesundheitsorganisation

Unterzeichnet in New York am 22. Juli 1946
Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 29. März 1947
Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. Dezember 19461
Für die Schweiz in Kraft getreten am 7. April 1948

(Stand am 6. Juli 2020)

1 Art. 1 erster Gegenstand des BB vom 19. Dez. 1946 (AS 1948 1013)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.