Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.783.531 Accordo addizionale del 13/27 luglio 1949 all'Accordo tra l'Organizzazione delle Nazioni Unite e l'Unione postale universale

0.783.531 Zusatzvereinbarung vom 13./27. Juli 1949 zum Übereinkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Weltpostverein

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. I

All’Accordo tra l’Organizzazione delle Nazioni Unite e l’Unione postale universale3 sarà aggiunto come articolo supplementare la clausola seguente:

«I funzionari dell’Unione postale universale avranno il diritto di utilizzare i lasciapassare delle Nazioni Unite conformemente ad accordi speciali negoziati in applicazione dell’articolo XIV».

3 RS 0.783.53

Art. I

Dem Übereinkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Weltpostverein1 wird als Zusatzartikel folgende Bestimmung beigefügt:

«Die Beamten des Weltpostvereins haben das Recht, gemäss den auf Grund von Artikel XIV getroffenen besondern Abreden die Passierscheine der Vereinten Nationen zu benützen.»

1 SR 0.783.53

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.