0.783.53 Accordo del 4 luglio 1947 tra l'Organizzazione delle Nazioni Unite e l'Unione postale universale

0.783.53 Übereinkommen vom 4. Juli 1947 zwischen den Vereinten Nationen und dem Weltpostverein

Art. XVI Revisione

Dopo un preavviso di sei mesi dato da l’una o l’altra delle Parti, il presente accordo può essere riveduto mediante intesa tra l’Organizzazione delle Nazioni Unite e l’Unione.

Parigi, 4 luglio 1947.

J.J. le Mouël

Presidente del XII Congresso
dell’Unione postale universale

Jan Papanek

Presidente ad interim
del Comitato del Consiglio economico
e sociale,
incaricato di trattare
con le istituzioni specializzate

Art. XVI Revision

Mit einer Voranzeige von sechs Monaten kann die eine oder andere Partei verlangen, dass dieses Übereinkommen durch Verständigung zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Verein revidiert werde.

Paris, den 4. Juli 1947

J.J. Le Mouël

Präsident des XII. Weltpostkongresses

Jan Papanek

Interimistischer Präsident
des Komitees des Wirtschafts-
und Sozialrates
Beauftragter der Verhandlungen
mit den Spezialorganisationen

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.