Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.783.51 Costituzione dell'Unione postale universale del 10 luglio 1964

0.783.51 Satzung des Weltpostvereins vom 10. Juli 1964

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.783.51

 RU 1966 197; FF 1965 II 793

Costituzione
dell’Unione postale universale1

Conclusa a Vienna il 10 luglio 1964
Approvata dall’Assemblea federale il 16 dicembre 19652
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 4 febbraio 1966
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1966
Modificata dai Protocolli aggiuntivi di Tokyo 1969, di Losanna 1974,

di Amburgo 1984, di Washington 1989, di Seul 1994, di Pechino 1999,
di Bucarest 2004, di Ginevra 2008, di Istanbul 2016, di Addis-Abeba 2018 e
di Abidjan 20213

(Stato 7 ottobre 2022)

1 Versione consolidata (RU 2022 659).

2 Art. 1 n. 1 del DF del 16 dic. 1965 (RU 1966 165)

3 11° Prot. aggiuntivo alla Cost., adottato ad Abidjan il 26 ago. 2021, ratificato dalla Svizzera il 7 ott. 2022, entrato in vigore per la Svizzera il 7 ott. 2022.

preface

0.783.51

 AS 1966 197; BBl 1965 II 521

Satzung des Weltpostvereins1

Abgeschlossen in Wien am 10. Juli 1964
Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Dezember 19652
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 4. Februar 1966
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 1966

Abgeändert durch die Zusatzprotokolle von Tokyo 1969, Lausanne 1974, Hamburg 1984, Washington 1989, Seoul 1994, Beijing 1999, Bukarest 2004, Genf 2008, Istanbul 2016, Addis Abeba 2018 und Abidjan 20213

(Stand am 7. Oktober 2022)

1 Konsolidierte Version (AS 2022 659).

2 Art. 1 Ziff. 1 des BB vom 16. Dez. 1965 (AS 1966 165).

3 11. Zusatzprotokoll zur Satzung, angenommen in Abidjan am 26. Aug. 2021, Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 7. Okt. 2022, in Kraft getreten für die Schweiz am 7. Okt. 2022.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.