Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.748.127.194.98 Accordo del 21 agosto 2005 concernente il traffico aereo di linea tra la Confederazione Svizzera e la Gran Giamahiria araba libica popolare socialista (con all.)

0.748.127.194.98 Abkommen vom 21. August 2005 über den Luftlinienverkehr zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volks-Jamahiriya (mit Anhang)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.748.127.194.98

 RU 2006 2151

Traduzione1

Accordo
concernente il traffico aereo di linea tra
la Confederazione Svizzera e
la Gran Giamahiria araba libica popolare socialista

Concluso il 21 agosto 2005

Applicato provvisoriamente dal 21 agosto 2005

(Stato 6  giugno 2006)

1 Il testo originale tedesco è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta.

preface

0.748.127.194.98

 AS 2006 2151

Originaltext

Abkommen
über den Luftlinienverkehr zwischen der
schweizerischen Eidgenossenschaft und der
Sozialistischen Libyschen Arabischen Volks-Jamahiriya

Abgeschlossen am 21. August 2005

Vorläufig angewendet seit dem 21. August 2005

(Stand am 6. Juni 2006)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.