Art. 4 Assistenze dietro pagamento in contanti

Le seguenti assistenze sono fornite dietro pagamento in contanti:

1): alloggio in albergo in caso di indisponibilità presso le basi militari;
2): comunicazioni telefoniche private;
3): trasporti urbani;
4): assistenza medica ed ospedaliera presso strutture sanitarie private.

Art. 4 Unterstützung gegen Barzahlung

Folgende Formen der Unterstützung werden gegen Barzahlung gewährt:

1): Unterkunft in einem Hotel bei Unverfügbarkeit der Militärbasen;
2): private Telefongespräche;
3): städtische Verkehrsmittel;
4): ärztliche Pflege und Krankenhauspflege in privaten Einrichtungen des Gesundheitswesens.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.